The Mid-Autumn Festival is here! Can I go back to the Moon House?

中秋節到了！ 我可以回月球家嗎  ? 

聽說一個叫吳剛的啤酒肚男人認為他可以飛回到月球四處看看。

既然如此   !

中秋節那天

身為一隻身材窈窕白色的兔子的我

也可以回月亮的家裡去走走

然後我可以穿著美美的禮服在月球上逛街炫耀

Title of Work: The Mid-Autumn Festival is here! Can I go back to the Moon House?

Work size: 65cmx53cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

 畫中詩

中秋節終於到了

親愛的，我可以回到月球家嗎？

聽說有個男人啤酒肚這麼大

他要飛到月球，他能站得穩嗎?

中秋佳節

我是一隻苗條的小白兔，來玩吧

我們都可以去月球上的房子

穿上花俏的衣服炫耀，不需要哀怨了

當我們歡呼雀躍

我們看到吳剛的斧頭砍個不停

他永遠在那裡工作，沒辦法旅遊

但我們可以旅遊回到月亮家去玩

中秋佳節

我是一隻苗條的小白兔，來玩吧

我們都可以去月球上的房子

穿上花俏的衣服炫耀，不需要哀怨了

月光皎潔，別有一番景緻

我們跳舞唱歌，講故事

我們品嚐月餅，喝飲茶

這個節日帶來如此愉快的歡樂

中秋佳節

我是一隻苗條的小白兔，來玩吧

我們都可以去月球上的房子

穿上花俏的衣服炫耀，不需要哀怨了

中秋節是歡樂的時刻

與遠方親人重逢

所以讓我們珍惜這一刻，讓它一直下去

直到明年，當月亮再次變得更圓嘍

This coffee is delicious today

今天的咖啡很好喝。

我正在猶豫要不要去健身房

如果我不持續運動，我等等就不能再吃甜點了

今晚 6 點就去

沒有運動只喝咖啡也行嗎  ?

前幾天我也做了很久的有氧運動

看著鏡子

我知道

我是一個水袋

只要有好喝的咖啡

我會努力不去擔心明天

我覺得這樣肉肉的很舒服

Title: This coffee is delicious today

Work size: 65cmx53cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

 畫中詩

今天的咖啡，太棒了

但我在煩惱，我應該拒絕嗎？

如果我不鍛煉，就不能再吃甜點了

但今晚六點，似乎是一件苦差事

不去健身房喝咖啡可以嗎？

我會盡量不擔心，只是

我知道我是個水袋，你看不出來嗎？

但好咖啡讓我感覺愉悅快自由

前幾天我做了長時間的鍛煉

看著鏡子，我能說什麼？

我感覺肉肉，哦，很舒服

但是好的咖啡讓一切看起來都那麼美味

不去健身房喝咖啡可以嗎？

我會盡量不去擔心，只是

我知道我是個水袋，你看不出來嗎？

但好咖啡讓我感覺愉悅自由

咖啡的香氣瀰漫在空氣中

現在，我會忘記煩惱

也許改天我會去健身房

但眼前，咖啡會繼續陪我

不去健身房喝咖啡可以嗎？

我會盡量不去擔心，只是

我知道我是個水袋，你看不出來嗎？

但好咖啡讓我感覺愉悅自由

我會細細品味這一刻，只是

好咖啡，哦，它讓我如此愉悅自由。

Rabbit who has been eating carrots during Chinese New Year

 

今年媽咪給兔子過年的時候

說:所有胡蘿蔔你都可以吃

吃紅蘿蔔的人都會出人頭地

這樣你長大後也可以做令人刮目相看的事

但是我媽又說:我還只是一個小兔孩

如果我再等幾年才會更有能力

但我擔心的是長大後會禿毛

在為迎接新一年的這一刻

我要多吃點紅蘿蔔

我頭上毛毛會長更多

我的夢想是長大了也不會禿毛

Title: Rabbit who has been eating carrots during Chinese New Year

Work size: 65cmx53cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

媽媽給兔子過年禮物，

說：“親愛的，你可以吃掉所有的胡蘿蔔。”

“誰吃最多胡蘿蔔，誰新一年就能拿第一，

所以你長大後可以做好多了不起的事情，”她說。

但是小兔子有些煩惱，

“我只是一隻小兔子，”哭哭。

“如果我再等幾年變得更有魅力，

我擔心長大後會禿頭，這很煩惱。”

新年到了，他有一個計劃，

“我想盡可能多吃胡蘿蔔。

每咬一口，我的頭髮就會長得更多，

眼睛更明亮

我的夢想是長大後不禿頭，這是我的願望。”

但是小兔子有些煩惱，

“我只是一隻小兔子，”哭哭。

“如果我再等幾年變得更有魅力，

我擔心長大後會禿頭，這很煩惱。”

The little rabbit had a Mid-autumn festival with a lot of sweets

這是小兔子今年一個有趣的事情

小兔子在中秋節一直吃月餅

他祝大家中秋節快樂！

但這天不是他的生日

他卻對大家說：想過生日的請送我月餅

祝天下人中秋節快樂

這個月沒有生日的兔子

都可以要到免費月餅

Title of work: The little rabbit had a Mid-autumn festival with a lot of sweets

Work size: 65cmx53cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

小兔子一直在啃月餅

中秋節，這是他最喜歡的味道

祝他所有的朋友都開心，臉上帶著微笑

雖然不是他的生日，但他有話要說

他說，“今年兔子有一件有趣的要求

如果你想慶祝你的生日，親愛的，送我一些月餅

這個月我沒有生日，但我正在慶祝節日

你可以得到免費的月餅，只要分享愛，我就在身邊”

他跳來跳去，到處散播歡樂

沒有他可愛的小鼻子，任何派對都不完美

想讓他開心就送月餅給他

他會和毛茸茸的朋友們分享月餅，他們共渡美好的一天

他說，“今年兔子有一件有趣的要求

如果你想慶祝你的生日，親愛的，送我一些月餅

這個月我沒有生日，但我正在慶祝節日

你可以得到免費的月餅，只要分享愛，我就在身邊”

所以讓我們一起來，分享今晚的喜悅

有了月餅和歡笑，我們的心就會飛起來

小兔子今天根本不是他過生日

但是有了這麼多的朋友，他總能變焦點。

 

On New Year's Eve, I ate cake and watched the fireworks outside the window

 

元旦晚上

我吃著蛋糕，看著窗外的烟花

我不在乎是不是健康

因為它味道太棒了

這就是生活

它既平凡又美妙，同時又令人難以置信

因為我媽媽擅長編織

再她完成時根本不會注意到

在烟花放的砰砰響時

我已經把整個大蛋糕吃完了

Title: On New Year's Eve, I ate cake and watched the fireworks outside the window

Work size: 65cmx53cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

坐在窗邊看烟花點亮夜空

不小心吃太多蛋糕是一種罪惡

我知道這不健康，但味道太棒了

我沉醉在這一刻，生活很美好

新年前的夜晚，反省和歡呼的時刻

平凡與精彩，盡收眼底

隨著我媽媽的編織和烟花表演

我計畫吃掉這整塊蛋糕，享受今夜

媽媽毛線針在沙沙作響，我卻迷失在放烟花的聲音中

我又咬了一口，品嚐著甜點的滋味

生活是不可思議的，充滿驚喜和歡樂

就像這個蛋糕，一種永遠簡單的快樂

新年前的夜晚，反省和歡呼的時刻

平凡與精彩，盡收眼底

隨著我媽媽的編織和烟花表演

我計畫吃掉這整塊蛋糕，享受今夜

這一刻稍縱即逝，但回憶縈繞著

蛋糕、烟花和流逝的時光

所以我細細品味這份甜蜜，將它藏在心底

讓我們迎接新的一年，迎接新開始

新年前的夜晚，反省和歡呼的時刻

平凡與精彩，盡收眼底

隨著我媽媽的編織和烟花表演

我計畫吃掉這整塊蛋糕，享受今夜

窗外砰砰響時我吃完最後一口

生活如此甜蜜美好，就在這個元旦之夜。

Wow~ Drinking this flower tea makes my body more and more fit

 

哇~喝了這個花茶，身體越來越健康了

哈哈

我已經決定，如果我參加跑步機馬拉鬆比賽

我應該在比賽期間完全帶上我的茶來為我的氣質增添一些味道

告訴你我對這個產品的體驗如何~

哇~喝了這個花茶，身體越來越健康了 

一開始，我覺得這個的茶是粘粘的，但當我繼續喝下去時，我嚐到不同味道 

我只用了一個茶包泡 1 杯，我喝了 3 次

這款茶的沖泡時間在10分鐘左右，剛好我可以訓練腹肌

 不過，我會再試一次濃一點的喝法

茶信息：就是一些花朵

茶產地：家裡的庭院

Title of work: Wow~ Drinking this flower tea makes my body more and more fit

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

尋找保持健康和苗條的方法

試試我們的花茶，這是完美的歷程

沖泡10分鐘，你會感受到它的力量

用你家花園裡的一些花做成

一起合唱

哇~喝了這個花茶，身體越來越健康了

哈哈

我們的茶非常適合您的馬拉鬆比賽

為你的氣質增添一些味道，讓它變得有趣

喝一次，喝兩次，一切由你決定

我們的茶是幫助您瘦身的完美搭檔

一開始，你可能會覺得它又粘又甜

但給它一個機會，這是一種你會迷戀的享受

一個茶包，三杯，就夠了

嚐一口就會有不同的感覺

哇~喝了這個花茶，身體越來越健康了

哈哈

我們的茶非常適合您的馬拉鬆比賽

為你的氣質增添一些味道，讓它變得有趣

喝一次，喝兩次，一切由你決定

我們的茶是幫助您瘦身的完美搭檔

只是家裡院子裡的一些花

我們的茶非常適合您帶去旅遊到任何地方

喝下每一杯，保持健康，保持健康

試試我們的花茶，這是一種美味的製作方法

用你家花園裡的一些花做成

roar~ I'm making a face, are you afraid?

小白貓奶吼：我做鬼臉你怕了吧？ 

鏟屎官：你不會做鬼臉拉，你長得太可愛了

小白貓：我會呀 ~ 你看我很兇ㄟ

鏟屎官：讓我們來看看誰比較兇

他大吼一聲，小白貓跳開就跑走了

之後那個晚上可憐的小白貓根本沒有睡

一直想著如何裝扮鬼臉嚇人

Title of work: roar~ I'm making a face, are you afraid?

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

小白貓的皮毛好亮

用她所有的力量咆哮又咆哮

鏟屎官他不知道

不只是可愛，還很會表演

你怕我做鬼臉嗎？

我會告訴你我有多兇猛

雖然我可能很小很可愛

我凶狠的臉會讓你退縮

鏟屎官，他反擊

比比看誰更猛，吼聲更大

小白貓，她跳了又跑

逃跑，要快

你怕我做鬼臉嗎？

我會告訴你我有多兇猛

雖然我可能很小很可愛

我凶狠的臉會讓你退縮

可憐的小白貓，她沒有睡覺

思考如何擠出令人毛骨悚然的面孔

夜很長，時間一直滴答作響

但她找到了最凶狠的面孔

你怕我做鬼臉嗎？

我會告訴你我有多兇猛

雖然我可能很小很可愛

我凶狠的臉會讓你退縮

小白貓，她不只是可愛

她有一張凶狠的臉，這不是原來的

鏟屎官他現在知道了

別小看這朵小白玫瑰

 

I like to hang out on the street at nigh

 

我喜歡晚上在街上閒逛

我喜歡晚上在社區的街上閒逛

我可以和兩個鄰居聊天 

其中一位 50 歲

他的口音很重，我聽不太懂他說甚麼

另一位 9 歲，他只是一直拿餅乾給我吃，我不太管他說甚麼，一直吃就對了。

事實上，在我生活的社區中，我聽懂的話就是

"  好可愛  "

Title: I like to hang out on the street at night

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

我喜歡在家鄉的街道上閒逛

在寂靜的夜晚，繁星閃爍

我經常在那裡碰到我的鄰居

我們毫無顧忌地談笑風生

一個人 50 歲，發著老成的腔調

我完全聽不懂他說的一切

另一個只有9歲的孩子

一直遞給我餅乾，不是很好嗎？

年長的告訴我過去的故事

我專心聆聽，試著明白

年輕的根本不多說

但他的好意讓我心花怒放

一個人 50 歲，發著老成的腔調

我完全聽不懂他說的一切

另一個只有9歲的孩子

一直遞給我餅乾，不是很好嗎？

在這個小鎮，你知道什麼並不重要

正是你讓人們抒發感受煥發光彩

這些人在身邊讓我感到很幸運

在這個我稱之為家的小鎮

一個人 50 歲，發著老成的腔調

我完全聽不懂他說的一切

另一個只有9歲的孩子

一直遞給我餅乾，不是很好嗎？

晚上我會一直在這條街道上閒逛

和我的鄰居在一起，一切都感覺很好

世界可能很大，生活可能很艱難

但在這個小鎮上，我感受到愛，這就足夠了。

Melissa, who came to the kitchen in the middle of the night and was stealing a snack

半夜到廚房裡正偷吃點心的梅麗莎

半夜裡的梅麗莎偷偷摸摸去廚房偷吃點心，

他本來就停不下來的口水今晚滴的到處都是。

偷吃是騙不了人的。

儘管梅麗莎對她爸爸交代的含糊不清，

但毫無疑問，梅麗莎的爸媽早晨四點還都還在睡覺呢。

~嗯，這是一個奇幻的事件，因為食物自己不見了~

Title: Melissa, who came to the kitchen in the middle of the night and was stealing a snack

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

梅麗莎在廚房裡踮起腳尖，想找點心吃，

她的目光落在架子高處的一個餅乾罐上。

她狡黠一笑，抓起椅子爬了上去，

用盡全力伸手去拿罐子。

當她打開罐子時，

空氣中瀰漫著新鮮出爐的溫暖餅乾的香味，

梅麗莎忍不住咬了一口。

她品嚐著甜甜的黃油味，

彷彿這是她第一次嚐到如此神聖的東西。

但就在她準備再咬一口的時候，

她聽到腳步聲從身後靠近。

梅麗莎迅速躲到廚房櫃檯後面，

屏住呼吸，希望不要被抓到。

但是她爸爸走進來，臉上帶著溫柔的微笑，

說，“我想知道我的小餅乾怪物甚麼時候會再次襲擊點心。”

梅麗莎感到一陣內疚和寬心，

當她的父親遞給她另一塊餅乾時，

他們在寂靜的夜晚坐在一起。

嘴裡還殘留著家常菜的味道，

梅麗莎知道她正是屬於她的地方，

無論如何，她的父親將永遠在那裡，

沿著那些鄉間小路走著陪伴她。 

My first taste of berry ice cream and it was a shock

我第一次嚐到莓果霜淇淋美味，真是震驚

我第一次品嚐美味的莓果霜淇淋

我真的很震驚地發現

學會做好吃的莓果醬是必要的

如果有人願意教我怎麼做，那一定很棒

因為我只會吃沒有製作的經驗

這應該是我懂得美味的關鍵，因為我只會吃

當然我也可以建議它們

如果他們想做的更好吃，那很好

他們只要將更多的莓果

加到粉紅色霜淇淋上那就更棒了

Title: My first taste of berry ice cream and it was a shock

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

 畫中詩

我的味蕾正在享受美食

當我嚐到莓果冰淇淋時，哦，太香甜了

味道在我嘴裡爆炸

我很震驚，至少可以說就是這個味道

教我怎麼做莓果醬

我就可以一次又一次地品嚐

我想嚐嚐生活的甜蜜

通過莓果衝擊式的美味

我只會吃不會做

但製作它可能是小菜一碟

我需要有人告訴我怎麼做

把莓果變成果醬，就在此時此刻

教我怎麼做莓果醬

我就可以一次又一次地品嚐

我想嚐嚐生活的甜蜜

通過莓果衝擊式的美味

每一口，我都覺得活著真好

夏天的味道，我無法拒絕

我的感官甦醒，我在恍惚

這是我快樂的地方，我的終極浪漫

教我怎麼做莓果醬

我就可以一次又一次地品嚐

我想嚐嚐生活的甜蜜

通過莓果衝擊式的美味

更多的莓果它會更美味，我說

全放在粉色冰淇淋上，終極萬歲！

我對莓果的愛永遠不會變

加多點莓果醬，我的心會永遠在你身邊

I go to the pond every day and look at myself giggling in it

我每天都去池塘裡看著裡面的自己傻笑

去年秋天的一個早晨，一隻鴨子游進了我每天去發呆的池塘裡

我看他在水面搗亂，害我無法專注看著水裡的自己思考 

我很喜歡看著池塘，它們很有幽默感

他會把我的臉轉來晃去

有時我坐在池邊上看著彩虹從我身旁經過

光浸在水中，又很快地舞蹈起來

隨着每一道波光粼粼的光譜，晶瑩的氣泡就會從水下升起

這時我想哼著歌或發出奇怪的叫聲自我陶醉

有些時候我會在水面大笑讓魚兒受不了 

我最喜歡看著自己咯咯笑

天氣好時我的臉就像一朵雲在池塘裡飄來飄去的晃著

我庸懶得把臉嘟在水面，看著樹葉落地

然後我用後腿把土踢的很高很高

就像瘋子一樣的開心亂跳。

Title of work: I go to the pond every day and look at myself giggling in it

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

我喜歡看著池塘

他們很有幽默感

當我感到自我放鬆

我哼著歌或發出奇怪的聲音

有時我會大聲笑出來

魚兒無法忍受我的聲音

我喜歡看著自己傻笑

天氣好的時候，臉會變成一朵翻騰的雲

我喜歡看著池塘

他們很有幽默感

當我感到自我放鬆

我哼著歌或發出奇怪的聲音

有時我懶得動

我的臉靠在水中，看著樹葉翻動

我用我的後腿把泥土踢得很高

像個瘋子一樣跳來跳去 無怨無悔

我喜歡看著池塘

他們很有幽默感

當我感到自我放鬆

我哼著歌或發出奇怪的聲音

池塘是我發呆的地方

一個讓我快樂的地方

在平靜的狂熱中

我看著自己在水中的倒影

是一種純粹完美的日常儀式。 

I broke down and moaned when I saw the lattes and cookies on the table

一看到桌上的拿鐵跟餅乾我已經崩潰哀嚎

當我第一次進到咖啡館時，我覺得快瘋了

 

裡面有好多咖啡和糕點的氣味

忍不住口水一直流 

沒多久我拿到了免費的點心

但很快的

他們一瞬間消失了 

我應該细细品味每一口味道的

而我卻像一隻等待過冬天的松鼠一樣狂吞

 

值得安慰的是

我的媽咪了解我的挣扎

還慷慨地給我她的餐點吃

她知道吃貨特權對我來說意義重大 

只要我的撒嬌赢得媽咪的關注

我才不在乎他們叫我是甜點狗

Title of work: I broke down and moaned when I saw the lattes and cookies on the table

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

 早晨一看到桌上的拿鐵跟餅乾，已讓我崩潰哀嚎

踏進咖啡館一瞬間，氣味讓我魂牽夢縈

咖啡和糕點的香氣，讓我食指大動

忍不住口水直流，等不及去嚐嚐

拿了點心，很快就消失無蹤

那美味，每次都沒來得及好好品嚐

我像松鼠一樣狂吞，嚷著要再來一份

幸好媽咪，明白我愛吃

她給我她的點心，我好開心

她明白我的煩惱，知道我的需求

只要有美食，我就是最快樂的孩子

因為對我來說，吃貨特權意義重大

只要能嗑上一口，就是人生贏家

叫我「甜點狗」，我也無所謂

只要有美食，我是快樂的小仙子

無論是餅乾、甜點還是咖啡

每一種都能讓我陶醉

我品嚐到最後，直到感受甜蜜滋味

這是幸福，一種快樂，不送給任何人

每到咖啡館，我總是那麼期待

期待著甜蜜滋味，那種美好的感覺

它讓我感到自在、放鬆，

為我帶來了幸福和歡笑

時常，我在品嚐美味

會想起我的媽咪，她是我最重要的人

只要有媽咪，我就是最幸福的孩子

只要到咖啡館

我就感受到她的愛

We're going to bump each other's heads early in the morning to say good morning

我們都在清晨互相碰頭說早上好

小羊阿諾他指著我頭上的角說：

阿諾的神說你必須去幫他拿他的羊奶

快去吧~早餐時間到了

我拿來羊奶轉向他，歪著頭問道：

你喜歡咖啡嗎？

是的，我是萬羊之王

他馬上喝了一口羊奶

再次用角撞了一下我的頭

其實

今天我絕對不會抱怨

因為剛剛急著上大號

就在羊奶裡直接加了一些

"  咖啡口味的珍珠  "

Title of work: We're going to bump each other's heads early in the morning to say good morning

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

在晨曦中，羊兒相會，

互道早安，情感交會。

阿諾指點，命我端茶，

趕快去吧，享受早餐。

我一轉身，羊奶入手，

沒有咖啡，腦袋迷茫。

萬羊之羊，風度非凡，

喝奶品茶，展現風采。

頭角一碰，笑聲噗噗，

原來奶茶，加了珍珠。

這天決定，不再抱怨，

因為幸福，就在身邊。

 

I have a very beautiful necklace, today my mother gave me another one

我有一條漂亮的項鍊

今天我媽媽又送給了我一條她的項鍊

看起來像珍珠

珍珠象徵著美麗和智慧

所以我今天很自豪地戴著它

我從小夢想自己越來越漂亮

感覺它會成真

今天帶著它真的讓我在我的朋友中被稱讚

現在我又想到一個點子

我可以將這項鍊藏起來

享受收藏這些漂亮的項鍊帶來的樂趣

好吧

就藏在客廳沙發夾縫裡

Title: I have a very beautiful necklace, today my mother gave me another one

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

今天我媽媽送給我一條項鍊

看起來像珍珠，閃閃發亮

漂亮的頸飾，象徵美麗和智慧

我自豪地戴著它，走在街上

珍珠項鍊，閃閃發光

讓我在朋友中受到讚揚

藏在夾縫中，不炫耀

收藏漂亮的項鍊，帶來快樂

我一直夢想變得更漂亮

今天這條項鍊實現了我的夢想

它讓我感覺特別與眾不同

讓我成為人群中最璀璨的存在

珍珠項鍊，閃閃發光

讓我在朋友中受到讚揚

藏在夾縫中，不炫耀

收藏漂亮的項鍊，帶來快樂

我把項鍊藏在沙發夾縫中

享受收藏的樂趣，心情愉快

當我想起這項鍊，就能找到它

讓我開心地笑著，度過每一天

珍珠項鍊，閃閃發光

讓我在朋友中受到讚揚

藏在夾縫中，不炫耀

收藏漂亮的項鍊，帶來快樂

這條項鍊讓我更自信

感覺我能夠做任何事

我希望自己越來越美麗

繼續收藏漂亮的項鍊

帶來快樂

 

The little white cat who knocked over the mustard sauce

打翻芥茉醬的小白喵

小白貓把她的爪子伸進罐子裡

一團芥茉醬粘在她的爪子上又把身旁的櫃子椅子都抹成芥茉

然後看著牆上

這有點奇怪

我不記得以前在這裡見過它

他看著攝影鏡頭然後又想想

也有可能它已經在這裡有一段時間了吧

不管了

順便把家裡所有的貓糧都加芥茉醬進去

他帶著全身沾滿的芥茉躺在喵糧袋上滾著

突然想到

~  要是媽咪回來看到  ~

一定會不高興

Title: The little white cat who knocked over the mustard sauce

Work size: 53cmx45cm

Material: Acrylic

Substrate: Canvas

Year: 2022/09

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

小白貓把她的爪子伸進罐子裡

一團芥茉醬粘在她的爪子上

又把身旁的櫃子椅子都抹成芥茉

然後看著牆上: 這有點奇怪

我不記得以前在這裡見過它

打翻芥茉醬的小白喵

搞砸了家裡該怎麼辦

順便把貓糧加上芥茉醬

這麼調皮媽咪一定不高興

他帶著全身沾滿的芥茉躺在喵糧袋上滾著

突然想到要是媽咪回來看到

一定會不高興這樣子

但我只是想玩玩而已

打翻芥茉醬的小白喵

搞砸了家裡又怎樣

順便把貓糧加上芥茉醬

這麼調皮媽咪一定不高興

我知道我該去打掃

把芥茉醬都擦掉

但是現在我只想玩

還有一點點想睡覺

打翻芥茉醬的小白喵

搞砸了家裡該怎麼辦

順便把貓糧加上芥茉醬

這麼調皮媽咪一定不高興

小白貓在芥茉中打滾

真是個調皮的小傢伙

希望媽咪回來不要生氣

我只是想要玩玩而已