Mommy dressed me up as kitty today I knew she didn't really like me

 

今天媽咪把我打扮成 kitty 我就知道她不是真的喜歡我

今天媽咪把我打扮成 kitty 卡通的樣子

我就知道她不喜歡真實的我

那我也不喜歡她了

所以我難過了一下

開始坐在我的朋友旁邊

我真的不知道自己該怎麼辦

我以前很頑皮的，現在怎麼了？

去公園時所有的朋友都遠離我

從我身邊被帶走了

現在我被迫和這些甚至不喜歡我的人在一起

我真的不再喜歡他們

怎麼辦

Title of work: Mommy dressed me up as kitty today

I knew she didn't really like me

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/7

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

今天媽咪把我打扮成 kitty 卡通的樣子

我就知道她不喜歡真實的我

那我也不喜歡她了，所以我難過了一下

開始坐在我的朋友旁邊，我真的不知道自己該怎麼辦

我以前很頑皮的，現在怎麼了？

去公園時所有的朋友都遠離我

從我身邊被帶走了

現在我被迫和這些甚至不喜歡我的人在一起

我真的不再喜歡他們，怎麼辦

我試圖讓自己變回以前的我

但是他們還是看不到真正的我

他們只喜歡那個可愛的 kitty 樣子

我覺得自己在他們眼中變成了一個陌生人

我以前很頑皮的，現在怎麼了？

去公園時所有的朋友都遠離我

從我身邊被帶走了

現在我被迫和這些甚至不喜歡我的人在一起

我真的不再喜歡他們，怎麼辦

我不想再假裝自己是誰

我只想做真實的自己

即使這意味著我可能會孤單一人

我會找到屬於我的真正朋友

我以前很頑皮的，現在怎麼了？

去公園時所有的朋友都遠離我

從我身邊被帶走了

現在我被迫和這些甚至不喜歡我的人在一起

但是我現在知道了，我只需要做真實的自己

我會找到屬於我的真正朋友

我會做真實的自己

即使我孤獨一人，但我不再失落

因為我現在知道，我只需要做真實的自己

OMG! My first time at the Fluorescent Ball

 

當小博美跟著小主人走進鄰居家的大門時

他的目光立刻被眼前的景象吸引住了

整個房子都被彩色的燈光和熒光裝飾包圍著

跳躍著的音樂和歡呼聲讓小博美的耳朵都嗡嗡作響

這是什麼地方？小博美不禁疑惑

但當他看到到處閃爍的熒光時

他開始感到了一種神奇的力量

他不禁問自己：「我是誰？我是怎麼做到的？」

看著到處發光的雷射閃來閃去

他內心吶喊著

就在這時，鄰居的女兒出現在小博美面前

手裡拿著一個小盒子

她對小博美說：

“你是我們今晚家庭舞會的貴賓，這是我們送你的驚喜。”

小博美打開盒子，發現裡面有一個小項圈

項圈上有一個小發光裝置

他戴上項圈，發現自己也開始發出了柔和的光芒

小博美感到非常高興，他不停地跑來跑去

跟其他狗狗和小孩子一起跳舞

他對自己的發光項圈感到很自豪

因為他以為他真的可以發光

很長一段時間後，當他拆下項圈時

他才發現原來那只是一個小發光裝置

但是，這個小小的體驗讓他感到非常快樂

他會一直記得這個晚上

這是他的第一個熒光舞會，也是一個美好的回憶

Title of work: OMG! My first time at the Fluorescent Ball

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/6

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

當小博美走進門

被眼前景象吸引著

房子被燈光環繞

音樂和歡呼聲不斷

他不禁問自己：「我是誰？我是怎麼做到的？」

看著到處發光的雷射閃來閃去，他內心吶喊著。

這是什麼地方？我會發光嗎？

我不知道答案，但我想試試。

當他戴上項圈

突然間自己也發出光芒

小博美開始跳舞

和其他狗狗和小孩一起歡呼

很長一段時間後

他才發現項圈只是小發光裝置

但那個晚上，他很快樂

也成為了一個美好的回憶

這是我的第一個熒光舞會

我不知道自己是誰

但當我發現了光芒

我開始跳躍和擺動

Our afternoon job is to find the chocolate sauce

 

我們下午的工作是找出巧克力醬

彼得狗和棉花貓下午的工作是一起找出巧克力醬

“當他們進到廚房時，他們說‘汪~讓我們去找它，喵~讓我們去找它。"

鏟屎官現在正在上班

她必須去兩個地方開會

所以彼得狗和棉花貓可以在廚房開心玩一整天

他們的目標是將巧克力醬塗在地毯上

然後再到屋頂去玩

這是一個瘋狂的假期

~   一起來吧   ~

Title of work: Our afternoon job is to find the chocolate sauce

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/6

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

彼得狗和棉花貓

他們正在尋找巧克力醬，它可能在哪裡？

在廚房裡？ 他們四處尋找

叫了又叫，走吧，走吧

他們的主人不在，他們可以自由玩耍

他們的目標是找到醬汁，整天玩得開心

讓我們把巧克力醬塗在地毯上

弄得一團糟，我們不著急

跳躍又玩耍，多麼美好的假期

彼得狗和棉花貓 : 讓我們慶祝一下

他們翻遍每個櫃子和抽屜

但是他們竟然找不到巧克力醬

所以他們把注意力轉向地板

讓我們在地毯上放些醬汁，讓我們找一下

他們的主人不在，他們可以自由玩耍

他們的目標是找到醬汁，整天玩得開心

讓我們把巧克力醬塗在地毯上

弄得一團糟，我們不著急

跳躍和玩耍，多麼美好的假期

彼得狗和棉花貓 : 讓我們慶祝一下

他們的主人回來後，她很驚訝

地毯上的巧克力醬，多麼壯觀

但彼得狗和棉花貓很快樂也很聰明

他們答應打掃衛生，真頑皮

讓我們把巧克力醬塗在地毯上

弄得一團糟，我們不著急

跳躍和玩耍，多麼美好的假期

彼得狗和棉花貓 : 讓我們慶祝一下

彼得狗和棉花貓，多麼頑皮的一對寶

無憂無慮地玩得開心

他們將永遠享有他們的小冒險

彼得狗和棉花貓 : 讓我們歡呼吧！

My best friend and I were playing crazy in the haystack

 

我和好朋友在草堆裡玩壞了

小屁狗和他的老朋友在草堆裡玩耍

直到全身變綠毛

小屁狗故意慫恿老友去咬野草堆玩

但他老友沒興趣

所以小屁狗今天和老朋友忙了一下午

只玩了一次野草大冒險

故事到此他們已經全都變綠毛狗

Title of work: My best friend and I were playing crazy in the haystack

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/6

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

小屁狗和他的朋友在乾草堆裡玩耍

在陽光明媚的日子裡狂奔和玩樂

小屁狗有個主意，他想試試

草地上的捉人遊戲，四處打滾

但他的朋友並不熱衷於乾草堆的遊戲

他很小心，不想靠近

所以小屁狗獨自一人踏上了他的草堆冒險之旅

很快他們都變綠了，因為他們又小小的玩了一下

沒有他信任的朋友，小屁狗感到有些孤獨

他想念他們分享到最後的歡笑和快樂

他感覺到草堆遊戲，他自己不開心

最好一起玩，而不是一個人玩

小屁狗很快地吸取了教訓，他從一開始就知道

謹慎行事是對的，而瘋狂地玩沒人跟

但最重要的是他了解到，朋友比玩更有價值

在草地上來一場草堆遊戲，或者他頭上弄了一堆綠色

小屁狗和他的朋友，又一起玩了

他們笑著在乾草堆裡打滾，就像一開始一樣

他們知道友誼是寶貴的，應該永遠放在第一位

不能因為遊戲讓友誼付出代價

乾草堆和他的朋友都感到快樂和自由

他們知道在一起，比任何事更重要

他們都吸取了教訓，他們永遠不會忘記

朋友是最好的東西，他們已經擁有

於是他們玩耍，他們歡笑，他們玩得很開心

在乾草堆打滾，他們一起耍頑皮

他們心裡知道，他們學到了重要的事

友誼是最寶貴的東西，他們永遠珍惜。

In winter I love to drink hot milk by the stove

冬天我最愛在火爐旁喝熱牛奶

小狗酷酷每到冬天最喜歡在火爐子旁

喝完熱牛奶才願意去睡覺

這回故意測試他的脾氣

我用微波爐煮牛奶

讓牛奶從微波爐中煮開流到地板上

酷酷看了很不高興

可惜，牛奶流掉太多剩一小口

他不高興只喝到小口

他很快舔完地板上的牛奶

到了第二天

 酷酷再也不讓我用微波爐

 Title of work: In winter I love to drink hot milk by the stove

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/6

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

在寒冬的季節，我最愛

坐在火爐前，喝著熱牛奶

紅色的炭火，閃耀著光芒

窗外的風雪，已漸漸遠去

我手握熱杯，湯氣飄散出

那滋味真好，讓我心情溫柔

牛奶甜滑，讓我感受到

一份溫暖，一份自在

我坐在靠近爐火的位置

腳下綴著羊毛地毯

閉上眼睛，聆聽著火燄跳動

任由時間慢慢流逝

當熱牛奶喝完，火爐漸涼

我輕輕站起，走向窗前

那潔白的雪景，好像剛剛開始

迎接我踏上新的一天

right! I still have to eat bones when I play in the stream

對！我在溪裡玩水還是要啃骨頭

小狗巴羅在小溪裡玩時就一直咬著骨頭

他聞了聞水、灰塵又打噴嚏

這隻傻狗還沒有學會 "不可以" 這個詞

他只會一直指著項圈說“我願意”

而不是脫下項圈

我看電視的時候他就睡在我面前

當我在打電腦時，他也看著我

但大部分時間他都在睡覺

現在是下午 1 點 45 分

我的媽呀~他在打呼

Title:right! I still have to eat bones when I play in the stream

Work size: 6F

Material: acrylic on canvas

Date of work: 2022/5

2023 New Year of the Rabbit Exhibition by Awei

2023Awei兔年新作展

畫中詩

小狗巴羅在小溪裡玩

咬著骨頭不願分離

聞著水、灰塵打噴嚏

"不可以"聽不進去的他

他只說"我願意"

指著項圈不願放棄

無論何時，身旁侍候

睡在你面前的他

你看電視他打呼

打電腦時他默默等

每一刻都想陪伴你

大部分時間他都在睡

他只說"我願意"

指著項圈不願放棄

無論何時，身旁侍候

睡在你面前的他

此刻已經下午了

他還在打呼聲響徹

這個傻狗讓我感慨

世界上還有這樣的存在

他只說"我願意"

指著項圈不願放棄

無論何時，身旁侍候

睡在你面前的他

小狗巴羅，你是我的唯一

無論何時，你都在我身旁

你的陪伴是我最美的風景

永遠愛著你，我的小小狗。